Примеры использования: ты попал

- Как ты попал сюда, соплеменник Хьюммен?
"How did you get in here, Tribesman Hummin?"
Как бы ты попал внутрь?
How would you go in?
Как только ты попал к ней в лапы, что ты чувствуешь и чего не чувствуешь, что ты делаешь и чего не делаешь -- все равно.
When once you were in the grip of the Party, what you felt or did not feel, what you did or refrained from doing, made literally no difference.
Ты попал в аварию?
You had an accident?
Ты попал в газеты.
You made the paper.
Скажи мне, как ты попал из Местре в Милан?
Tell me how did you come from Mestre to Milan?"
Как ты попал туда?
"How'd you come to that?"
Как ты попал сюда?
How did you get here?
- Я спал, - сказал Сиддхартха. - Как же ты попал сюда?
"I have been sleeping," said Siddhartha. "However did you get here?"
Ого, Чесвикуля, куда же ты попал?
Hoooeee, Cheswicker, where does that put you?
Как ты попал сюда?
How are you here?
Ты попал в пианино!
You hit the piano!
- Том, как ты сюда попал?
"Tom, how did you get here?
-Ты попал в него? - спросил Глухой, с трудом повернув голову.
"Did you hit him?" Sordo asked, turning his head with difficulty.
Как ты попал в тюрьму?
What got you in prison?
Ты попал в него, Марти.
You got him, Marty!