Примеры использования: ты понимаешь, что

Ты же понимаешь что на кону, да?
You understand the stakes, right?
Ты понимаешь, что я тебе говорю?
Do you understand what I'm telling you?
-Ты понимаешь, что это будет нелегко?
"You know it won't be easy?"
- Ты понимаешь, что я хочу сказать?
"You know what I mean?"
Нет, ты понимаешь, что мы с тобой уже здесь?
Do you realize we're here?"
-- Ну-с, он появился здесь вскоре после тебя, и, как я понимаю, он по уши влюблен в Кити, и ты понимаешь, что мать...
"Well, he turned up here soon after you'd gone, and as I can see, he's over head and ears in love with Kitty, and you know that her mother..."
Ты понимаешь, что мы делаем?
But have you realized what we're doing?"
Ты понимаешь, что произошло?
Do you understand what has happened?
Ты понимаешь что я не могу сказать.
You understand my reluctance to tell you.
Ты понимаешь, что прошлое начиная со вчерашнего дня фактически отменено?
Do you realize that the past, starting from yesterday, has been actually abolished?
- Хоттабыч, ты понимаешь, что ты наделал?
"Hottabych, d'you realize what you've done?"
-Ты понимаешь, что мы в Швейцарии?
"Can you realize we're in Switzerland?"
Ты понимаешь, что и для меня это не может быть иначе.
You will understand that for me, too, it cannot be otherwise."
Мне нелегко говорить с тобой об этом; но ты понимаешь, что ей трудно было прийти сюда при тебе, особенно в первый день твоего приезда.
It's awkward for me to talk to you about this, but you understand that it's difficult for her to come here in your presence, especially on the first day of your arrival."
Он вновь Принадлежит, если ты понимаешь, что я имею в виду".
It Belongs again, if you know what I mean."
Ты понимаешь, что произойдет?
You realise what would happen?