Примеры использования: ты подходишь к

Может быть, ты подходишь к проблеме не с той стороны.
Maybe you're approaching the problem the wrong way around.
Когда ты подходишь к раздевалке...
When you come to the clubhouse...
Рада видеть, что ты подходишь к делу серьёзно.
Glad to see you're taking this seriously.
Я не хочу, чтобы ты подходил к ней.
I don't want you to go near her again
Я очень ценю то, как серьёзно ты подходишь к своей работе.
I really appreciate how seriously you take your work.
У меня есть фото, где ты подходишь к жертве с ножом.
I have a photo of you coming after a murder victim with that knife.
Я просто думаю, что ты подходишь к этому неправильно.
I just think you're going about it the wrong way.
Я чувствовала, как ты подходишь к двери.
I felt you walking to my door.
Но, пока ты ей еще ничего не ответил, я запрещаю тебе подходить к их даче, и вообще, если ты будешь самовольничать, то я тебя тотчас же отправлю домой к матери.
But until you have told her, I forbid you to go near their house. And, in general, if you don't do as you're told I'll ship you back to your mother instanter."
Но потом, ты подходишь к той черте когда... ты оглядываешься назад и ты, типа...
But then, you get to this point where... you're looking backwards and you're, like...
Ты подходишь к языку как математик.
You approach language like a mathematician.
Во-первых, Кэролайн сказала, что я должен задавать тебе вопросы каждый раз, когда ты подходишь к окошку, так что...
First, Caroline says I have to quiz you every time you come to the window, so...
Чувствуешь, как обострился ум, когда ты подходишь к столу.
You can feel your mind sharpen as you step up to the table.
И ты подходишь к химической лаборатории чтобы закончить исследование для диссертации.
And you're walking towards the chemistry lab to finish the research for your dissertation.
Также как ты подходишь к закрытым дверям?
Kind of like your approach to locked doors?
Каждый раз, когда ты подходишь к фонтанчику с водой
Every time you go to the water fountain,