Примеры использования: ты перед

- Тоуд, я хочу, чтобы ты перед лицом находящихся здесь друзей торжественно повторил то, с чем ты полностью только что согласился там, в курительной комнате.
'Toad, I want you solemnly to repeat, before your friends here, what you fully admitted to me in the smoking-room just now.
После сегодняшнего ты перед ним в долгу.
After today, you owe him.
Вижу тебя перед камерой.
I see you in front of a camera.
- Не успеем повидать тебя перед смертью...
' In time to see you before you died.'
- Не во власти королей отблагородить тебя, добрая, великая душа, так как тот, кто выше королей, уже создал тебя благородным; но король может возвеличить тебя перед людьми.
"Kings cannot ennoble thee, thou good, great soul, for One who is higher than kings hath done that for thee; but a king can confirm thy nobility to men."
Я буду непреклонен, это мой долг перед тобой и перед церковью.
It's me duty to be hard. It's my obligation to you and the Church.
Кое-кто ждет тебя перед входом.
Someone to see you out front.
Ты удвоил его, и господь отнял его у тебя и поставил тебя перед судом людей.
You succeeded, and then God snatched it from you, and brought you to justice."
А потом ты перед ним извинился!
And then you apologized to him?
Ты перед взрывом ничего не видела?
Did you see anything before the blast?
- Я хотела поговорить с тобой перед школой.
I wanted to talk before school.
Ты, достопочтеннейший, видно, и в самом деле принадлежишь к числу искателей, ибо, поглощенный своей целью, не замечаешь многого, что у тебя перед глазами.
You, oh venerable one, are perhaps indeed a searcher, because, striving for your goal, there are many things you don't see, which are directly in front of your eyes."
Я знал, что увижу тебя перед смертью...
But I knew I'd see you again before I died."
Когда он пролетает у тебя перед глазами...
When it flies by before yur eyes
Унизить тебя перед магистратом.
To humiliate you before the magistrate.
Захотелось заглянуть к тебе перед занятиями.
Just wanted to stop by before class.