Примеры использования: ты первый раз

Помнишь, как ты первый раз оказался в этом доме?
You remember the first time you set foot in this house?
Ты первый раз изменил Нине?
First time you cheated on Nina?
Когда ты первый раз использовал кровь, чтобы изменить историю?
When did you first use your blood to change history?
Ты первый раз за границей?
Is this your first time abroad?
Ты первый раз приводишь девчонку в дом, в мой дом, и только потому, что она тебе нравится?
You bring a chick home, for the first time just because you like her?
Когда ты первый раз принял таблетку, что ты сделал?
The first time you took the pill, what did you do?
Когда ты первый раз почувствовал недомогание?
When did you first start feeling sick?
И ты первый раз в жизни права.
And you are the first time in my life right.
- Ты первый раз?
- This your first time?
- Сколько мне было лет, когда ты первый раз взял меня в море?
''How old was I when you first took me in a boat?''
Это ты первый раз нервничаешь.
This is first-time nerves.
- Ты первый раз летишь на одном из таких?
-Is this your first ride in one of these?
Как будто ты первый раз на американских горках.
It's like your first time on a roller coaster.
Сколько было тебе, когда ты первый раз это сделала?
How old were you when you first did it?
Ты первый раз стреляешь?
Is this your first time?
Не хотела портить тебе первый раз.
I didn't mean to wreck your first time.