Примеры использования: ты опять не

Ты опять не спал всю ночь, да?

You stayed up again all last night, haven't you?

-- Ты опять не давал мне спать.

"Again you didn't let me sleep.

Ты опять не пожелал мне счастливого Рождества.

Ты опять не выспался?

You haven't been able to sleep again?

Ты опять не побрился, значит, опаздывал, вероятно, собирал детей в школу, хотя обычно это работа Джуди.

You haven't shaved again so you were rushing, probably getting the kids ready for school which is normally Judy's job.

Но подобно плохому стрелку, ты опять не попал в мишень!

But like a poor marksman, you keep missing the target!

Да, ты опять не вовремя.

Yeah, it's, uh, still not a good time.

Возможно, кто-то слил твое имя чтобы убедиться, что ты опять не облажаешься.

That someone probably leaked your name to make sure you never screwed up again.

Конечно, если ты опять не вмешаешься.

That is, unless you decide to barge in again.

Просто ты опять не прав.

Ты опять не ложился спать, да?

You didn't sleep again, did you?

Знаешь, когда ты не ответил на мою СМСку о том, что приём у врача перенесён, я подумала, что ты опять не появишься.

You know, when you didn't respond to my text telling you that the appointment had changed, I thought you just weren't gonna show up again.

Почему ты опять не рассказал мне о деле, над которым работаешь?

Why don't you tell me again about this case you were working on?

Теперь, когда я сотрудничаю, ты опять не доволен.

Now that I'm cooperating, you're still not satisfied.

Ты опять не спала, да?

You didn't sleep again, did you?

Не думал об этом, но ты опять не разочаровал меня.

Well, I never thought of it that way, but, uh, you never disappoint me, Ezra.