Примеры использования: ты обижаешься

Извини, что ты обижаешься на то, что я разбираюсь в бизнесе.
Sorry that you resent the fact that I know how to do business.
А чего ты обижаешься?
Why are you so upset?
Не хочу чтобы ты обижалась из-за этого.
I don't want you to be mad about this.
Я виню тебя в том, что ты обижаешься молча, обижаешься и не говоришь об этом ни слова.
I blame you for resenting me in silence, for resenting me and never saying a word about it.
Почему ты сразу обижаешься?
Why are you getting upset?
Ты не можешь обижаться на меня.
You can't be mad at me.
Не хочу, чтобы ты обижался.
I don't want you to resent me.
Я предпочла бы, чтобы ты обижался на меня или даже не разговаривал со мной, чем позволить тебе сделать ошибку, которая разрушит твою жизнь.
I would rather have you resent me or even cut me off completely than to allow you to make a mistake that could ruin your life.
Можешь рассказать, за что ты обижаешься на меня.
Maybe you should start by telling me why you're mad at me.
Она была эгоистичной и беспечной, а эта авария расколола твою семью надвое, и ты обижаешься на неё из-за этого.
She was selfish and careless and her accident broke your family in half, and you resent her for it.
Ты ведь не обижаешься до сих пор за это маленький токсичный укус оборотня, которым я тебя наградил, не так ли?
You're not still upset about that little, toxic werewolf bite I gave you, are you?
Ты не можешь обижаться.
You can't be mad.
- Ты не должна обижаться, если я... Ты никогда не оставляла мне надежды, что могла бы... что ты... Нет, нет, этого я не скажу... Но что, по-твоему, я должен думать?
"You mustn't resent it if I ... You've never allowed me to hope that you could ... that you ... no, no, I won't say it ... but what can you expect me to think?
Ты не обижаешься на ребенка.
You don't resent this baby.
Ты обижалась на меня из-за моей требовательности.
You always resented me because of my high standards.
Когда ты обижаешься, у тебя лицо морщинится.
You hold a grudge, your face gets pinched.