Примеры использования: ты обижаешь

Ты обижаешь окружающих тебя людей, дорогой.

You're hurting the people around you,sweetie.

- Слушай, Джастина, я терпеть не могу портить людям настроение и совсем не хочу тебя обижать, но... ты уверена, что у тебя есть для этого... м-м... внешние данные?

"Look, Justine, I hate to be a spoilsport and truly I don't mean to hurt your feelings, but do you think you're-well, quite physically equipped to be an actress?"

Ты обижаешь замечательную девушку.

You're hurting one of the most amazing girls.

Я просто не хотел тебя обижать.

I just never wanted to hurt your feelings.

Папа, ты обижаешь чувства Дона.

Dad, you're hurting Don's feelings.

Я не хотел тебя обижать.

I didn't mean to hurt your feelings.

Зачем ты меня обижаешь?

You have no need to hurt me.

- Ты их тоже обижал?

Did you hurt them, too?

Я здесь не для того, чтобы тебя обижать.

I'm not here to hurt you.

Если тебя это обижает или задевает - что ж, извини.

If that offends you, then I apologise.

- Если тебя кто-то обижает...

- If someone is hurting you...

Не хочу тебя обижать, но меня как-то не тянуло с тобой общаться.

Well, I don't wanna offend you, but I just never was really interested in talking to you.

Мне не нравится, что она тебя обижает.

I don't like her hurting you.

Не хочу тебя обижать, но это не твоё дело.

I don't want to offend you but it's none of your business.

- Я не хочу тебя обижать.

- I don't want to hurt you.

Никто не собирается тебя обижать.

No one's going to hurt you.