Примеры использования: ты об

- Ну, ну, ну! успокойся, голубчик! знаю, что ты об этом говорить не любишь!
"Now, now, darling, do be quiet. I know you don't like to talk about it.
А как ты об этом узнал, Ремигиус?
How did you know about this, Remigius?
Сюжет о сикхах, что ты об этом думаешь?
The story on the Sikhs, what do you think?
"Да забудь ты об этом, Фрэнк", но я не могу.
' Oh, forget about it, Frank,' but I can't.
Ты обо всём забудешь через семь минут.
You are gonna forget that in seven minutes.
- Что же ты обо мне слышал? - спросил Пабло.
"What have you heard of me?" asked Pablo.
Скажи, что ты обо мне думал до того, как я дала тебе записку?
Tell me, what did you think of me before that day I gave you the note?'
И поэтому мне очень неловко просить тебя об этом.
That's why I feel bad about this favor.
- Ты об этом пожалеешь, - сказала она приглушенным голосом.
"You'll be sorry for this," she said in a muffled voice.
Дея, ты обо всём позаботишься.
You take care of everything, Dea.
Что ты об этом знаешь, Цезарь?
What do you know of this, Caesar?
- Росс, вот ты об этом мечтаешь?
-Ross, is this your fantasy?
- Я даже удивляюсь тебе, Ваня: до сих пор ты об ней не спросил! - с упреком сказала Наташа.
"I wonder at you, Vanya. You haven't asked about her till now," said Natasha reproachfully.
Владелица говорила с тобой об этом месте неподалеку?
Did the landlady tell you about this hostel near by?
- Что Ты об этом думаешь, Арни?
- What do you make of it, Arnie?
Может, ты об этом читал, папа.
- Perhaps you read about it, Papa.