Примеры использования: ты о чем?

-Могу я тебя о чем-то спросить?
- Can I ask you something?
- Ты о чем-то хотел побеседовать, - напомнил Александр Александрович. - Ты не забыл?
"You wanted to talk about something," Alexander Alexandrovich reminded the doctor. "You haven't forgotten?
Ты о чём вообще говоришь?
What are you talking about?
А ты о чем мечтаешь, Жюли?
You dream about what, Julie?
Ты сказал, что я могу спросить тебя о чем угодно.
You said I could ask you anything.
- Ты о чем-то хочешь меня спросить?
Do you wanna ask me something?
Тебе о чём-то говорит?
That make any sense to you?
Это должно тебе о чем-то говорить.
That should tell you something.
- Рэтти, - сказал Крот однажды ясным летним утром, - я хочу тебя о чем-то попросить, можно?
'Ratty,' said the Mole suddenly, one bright summer morning, 'if you please, I want to ask you a favour.'
Это тебе о чем-то говорит?
Does that mean something to you?
А ты о чем подумал, придурок?
What do you think, dumbass?
Ты о чём-то хочешь поговорить?
You wanted to talk about something?
Я хочу попросить тебя о чем-то.
I would ask you something.
Мне нужно поговорить с тобой о чем-то очень важном для нас всех.
I want to speak to you about something very serious to us all.'
Ты о чем говоришь, Ирвинг?
What are you talking about, Irving?
Это имя... говорит тебе о чем-то?
This name... mean anything to you?