Примеры использования: ты не хочешь играть

— Ты не хочешь играть в мячик, Трейси?
"Don't you want to play ball, Tracy?"
"Отчего ж ты не хочешь играть?" сказал Ноздрев.
"Why do you refuse to play?" asked Nozdrev.
Если ты не хочешь играть в игру, все в порядке.
if you don't want to play a game, that's okay.
Эрл, я думала, это тебя обрадует, но если ты не хочешь играть, можем просто уйти.
Earl, I thought this would make you happy, but if you don't wanna play, we can just go.
Хорошо, ты не хочешь играть гнев, прекрасно.
All right, you don't want to play angry, fine.
Раз ты не хочешь играть по-своему, можно я заберу свою партитуру?
If you're not going to play your own piano, do you think I can have my score back?
Ты не хочешь играть со мной в игры?
You don't want to play games with me?
Я думала ты не хочешь играть в полицию моды.
-You didn't wanna play fashion cop.
"Так ты не хочешь играть?"
"You say that you will not?"
А ты не хочешь играть по своим же правилам.
And you're not playing by your own rules.
Ты не хочешь играть со мной?
You really don't want me to play?
Почему ты не хочешь играть мужские роли?
Why won't you play men?
Знаю, ты не хочешь играть вживую, знаю, хочешь оставаться неизвестным.
I know you don't wanna play live, I know you want to remain completely anonymous.
Джон, ты не хочешь играть?
John, do you not want to play?
Почему ты не хочешь играть?
Why won't you play with me?
- Ты не хочешь играть!
- Why don't you want to play !