Примеры использования: ты не так

Нет, боюсь, ты не так все поняла.
No, I'm afraid you misunderstand.
Ты не так мелочен или глуп.
You are not that petty or stupid.
Ты не так уж безнадежен.
You're not entirely dreadful.
Что с тобой не так, Стэн Пайнс?
What happened to you, Stan Pines?
- Постой, постой, Ваня, - говорила она, часто прерывая мой рассказ, - говори подробнее, все, все, как можно подробнее, ты не так подробно рассказываешь!..
"Stay, stay, Vanya," she said, often interrupting my story. "Tell me more exactly everything, everything as exactly as possible; you don't tell me exactly enough "
- Ты не так быстр, как Артур.
No, not as quick as Arthur.
Ты не так все понял, Картофель.
You got it all wrong, Potato Head.
-Ты не так тяжело работал.
You didn't work that hard.
О том, что ты не так ко мне относишься.
About you not treating me right.
-Я думаю ты не так прост.
- I think you're complicated.
Ты не так сентиментальна.
You are not that sentimental.
Ты не так уж хорош и трезвый.
You're not that pretty sober.
- Нет, не прав совет твой, кошевой! - сказал он. -Ты не так говоришь.
"No, Koschevoi, your counsel is not good," said he. "You cannot say that.
Потому что ты не так одет.
That's because you are underdressed.
Значит, ты не так уж тщательно собиралась?
So you weren't that thorough?
Ты не так всё понимаешь.
You got the wrong slant, honey.