Примеры использования: ты не пробовал

- Приятель, а ты не пробовал завязать с красным мясом?
- Did you try laying off the red meat, buddy?
Давай же, Фейт, ты даже не пробовала.
Come on, Faith, you're not even trying.
Ты не пробовал работать сцеплением, чтобы проверить...?
Have you tried pumping the clutch, to see if...?
– Ты такой никогда не пробовал.
- You never had it like this before.
Или, дай я угадаю, ты никогда раньше не пробовал его.
Or, let me guess, you've never tried it before.
Спорю, ты никогда раньше не пробовала вина.
- I bet you never had a drink before.
Дорогой, ты не пробовал носить купальные шорты?
Darling, have you ever tried swimming shorts?
А ты не пробовал воспользоваться обычными способами?
Have you tried using your usual lines?
Ты никогда не пробовал вкуснейшие бабушкины кровяные колбаски, которые лежат у нас в холодильнике?
You've never tried grandma's delicious blood sausage that's right there in the freezer?
А ты никогда не пробовал.
And you never have.
А ты не пробовал их выдавливать?
Have you ever tried popping those?
Финеас, а ты не пробовал запоминать слова?
Phineas, have you tried memorizing your words?
Ты, наверное, ещё не пробовал мои удары.
You must have not tried my kicks.
Ты не пробовал красную калину или водяной перец?
Have you tried guelder rose or water pepper?
Ты никогда не пробовал пива?
You never had a beer before?
Ты так и не пробовала после Бонапарта?
You never tried after Bonaparte died?