Примеры использования: ты не представляешь, как

Ты даже не представляешь как.
You have no idea.
О, бабушка, ты не представляешь, как мне было одиноко!
Oh, Gran, you don't know how lonely I've been."
Ты не представляешь, как я рада, что в последнее время мы оказались оторваны друг от друга, мне невыносимо было бы, если б ты очутился рядом.
You've no idea how glad I am that we haven't been in touch these last couple of weeks, because I would have hated to have you around.
- Ты не представляешь, как я по тебе скучала!
' Oh, you don't know how I've missed you.'
Ты не представляешь, как это больно.
You have no idea how much this hurts.
Ты не представляешь, как меня раздражаешь!
Do you know how much you annoy me?
Ты не представляешь, как нам сейчас повезло.
You have no idea how lucky we just got.
Ты не представляешь, как это здорово звучит.
You don't know how good that sounds.
Ты не представляешь как.
You have no idea.
Ты не представляешь, как я рад, что она поняла, хотя едва ли я сумел что-то ей толком объяснить.
You've no idea how glad I am she has, though I don't think anything I said was very enlightening."
Ты не представляешь, как ты меня выручила.
You don't know what a relief it is.
Но ты не представляешь, как здесь жарко!
But you have no idea of the heat here!
Ты не представляешь, как много это для меня значит.
You don't know what that means to me.
Ты не представляешь, как тебе повезло.
You don't know how lucky you are.
Ты не представляешь, как это неудобно.
You have no idea how uncomfortable this is.
Ты не представляешь, как я их ненавижу.
You don't know how much I hate them.