Примеры использования: ты не можешь у

Ты не можешь у нас ее забрать!
You can't take her away from us!
- Или еще хуже, - сказал он. - Ляжет в постель и с ужасно сосредоточенным видом скажет тебе... Ой, не могу!.. Скажет, какой у тебя пульс!
"Or worse yet," he said. "Just lie there under you with a dreadful concentration on her face, and tell you - oh Jesus, listen - tell you what your pulse was!"
Нет, нет, нет, ты не можешь забрать его у меня.
No, no, no, you can't take him away from me.
Ты не можешь просто остаться у меня?
Can't you just stay over?
Ты не можешь остаться у меня, Фрэнк.
You can't stay with me, Frank.
Ты не можешь, потому что у тебя нет тела.
You can't, because you don't have a body.
Ты не можешь его у меня забрать, скотина!
You can't take her from me, you bastard!
Разве ты не можешь попросить у отца еще денег?
Can't you make your father give you some more money?
- Ты не можешь у меня спрашивать такое!
-You can't ask me that!
Осиротевший ребенок не имущество, и ты не можешь оставить ее у себя только потому, что так ей будет лучше.
"There are certain legalities involved. An orphaned child isn't like a chattel. You can't keep her because she happens to be left at your house."
Раз ты никогда этого не делала, можешь быть подружкой у Моники.
Since you've never done it before, you can be Monica's maid of honor.
Ну... ты не можешь жить у меня.
Well... you can't stay with me.
- Да говори что хочешь, но ты не мог свой язык у себя во рту удержать.
- Call it whatever you want, but, you couldn't keep your tongue off of me.
Ты не мог поверить, что у тебя появился сын.
YOU COULDN'T BELIEVE YOU HAD A SON.
- Ты не можешь воровать у бедного человека лошадь!
Doctor, you can't steal the poor man's horse.
Ты не можешь забрать у меня ещё кого-то.
You can't just take more people away from me.