Примеры использования: ты не мешаешь

С учётом того, что происходит с ним в последнее время, тебе не мешало бы дать ему побольше свободы.

You know, considering what's been going on with him, it might be good for you to give him a little space.

Ты не мешаешь нам забрать ее, а мы, возможно, оставим тебя в живых

You let us have it and maybe we'll let you live.

А тебе не мешает припомнить, у кого тут пистолет.

And you might want to remember who has the pistol here.

Тебе не мешало бы контролировать эти инстинкты.

You ought to control those instincts.

Тебе не мешало бы посмотреть нашу Фэйри Улицу Сезам.

You should see our Fae Sesame Street.

Тебе не мешало бы думать об этом.

You got to think about these things.

- А тебе не мешало бы расслабиться.

-You need to loosen up.

Но позволь напомнить, что моя грубость никогда тебе не мешала.

But I'd remind you that it was never a problem for you.

Тебе не мешало бы этому научиться, кстати.

Which is something you should learn to do, by the way.

А тебе не мешало бы постричься.

Maybe you should get a haircut.

Я думаю, тебе не мешало бы наложить несколько швов.

You may need some stitches.

Тебе не мешало бы попрактиковаться

You could use some practice.

Не стоит так гордиться тем, как ты не мешаешь нам жить, па.

Don't be so proud of the way you let us live, Pop.

Завтра тебе не мешало бы проспать.

You might want to sleep in tomorrow.

Тебе не мешало бы дать интервью о том, что случилось в тот вечер.

You ought to give an interview about what happened that night.

Тебе не мешало бы знать.