Примеры использования: ты не имеешь

Ты не можешь меня держать, ты не имеешь права.
You can't keep me away-you have no right to keep me away.
Ты не имеешь понятия.
You have no idea.
И если ты располагаешь необходимой для меня информацией - ты не имеешь права отказывать мне в этом, скрыть от меня эти знания!
And if you have it and I need information, how can you deny and withhold it from me?
Ты понятия не имеешь.
You have no idea.
Ты не имеешь никакого права оскорблять мистера Уэнхема подобными словами, черт возьми! Мистер Уэнхем, мы должны просить у вас извинения.
You have no right to insult Mr. Wenham with this sort of language; and dammy, Mr. Wenham, you deserve an apology.
Ты не имеешь права это делать.
You have no right to do it.
Ты и понятия не имеешь.
You had no idea.
- Уж коль на то дело пошло, я бы выстрелил в голову заодно и подполковнику Корну, хотя, если ты ничего не имеешь против, я бы пощадил майора Дэнби.
'I'd like to shoot Colonel Korn in the head, too, while we're at it, although I'd like to spare Major Danby, if that's all right with you.
- И ты понятия не имела?
- You had no idea?
- Но это не так, - настаивала Эйлин, притворяясь разгневанной и негодующей. - И я считаю, что ты не имеешь права оскорблять меня такими подозрениями.
"But it's not so," insisted Aileen, pretending anger and outraged feeling, "and I don't think you have any right to sit there and say that to me.
- Ты не имеешь права так разговаривать с моей матерью.
"You have no right to talk to Mother that way.
Ты и понятия не имел.
You had absolutely no idea.
Слушай, мама, ты никакого права не имеешь такое говорить!
Mum, you have absolutely no right to say such a thing.
Да ты и понятия не имеешь.
You have no idea.
Ты не имеешь никакой ценности!
YOU HAVE NO VALUE!
-- Я не знаю; но если ты убежден, что ты не имеешь права...
"I don't know; but if you are convinced that you have no right..."