Примеры использования: ты не дал

= Пока ты не дал им пинка.
- Until you gave them a shove.
Он ни за что не согласится, если ты не дашь ему слово, что для тебя это не играет никакой роли.
He won't consent unless you promise it doesn't matter.
Ты не дал вернуться Королю-Рыбаку.
You stopped the Fisher King from returning.
Потому что мне запала на сердце одна мысль, но я боюсь, что ты не дашь мне правдивого ответа, если я скажу тебе, кто я: ведь ты, может статься, уже слышала обо мне.
For I have a thought in my mind, and if you knew who I was, you might have heard of me, and would not give me a true answer.
Ты не дал нам выбора.
You gave us no choice.
Больше кофе тебе не дам.
No more caffeine for you.
Почему ты не дал им уйти?
Why did you stop them from leaving?
Почему бы тебе не дать ему свой телефон?
Why not just give him your number?
Ты не дала мне возможности.
You never gave me a chance.
Пока ты не дал ему уйти.
Before you let him go...
Почему ты не дал мне убить его?
Why didn't you let me kill him?
"А тебе мы не дадим!"
"We are not going to give you any!"
Ты ещё не дал мне последнее задание.
You never gave me my last task.
- Ты чуть не дала мне снова забеременеть.
You almost let me get pregnant again.
Почему ты не дал ему упасть?
Why didn't you let him fall?
"Денег я тебе не дам". Может быть, для Де-Грие это известие казалось невероятным, но генерал знал свою тетушку.
"I am not going to give you any of my money;" and though De Griers might regard these words lightly, the General knew his mother better.