Примеры использования: ты не даешь мне

Почему ты не даёшь мне объяснить!
You never gave me a chance to explain !
Ты не даешь мне спать
You're keeping me up
Но ты не даешь мне здесь жить.
You are not letting me live here.
Ты не даёшь мне уснуть своими дурацкими снами.
You're keeping me awake with your foolish dream.
Так вот, ты не даешь мне увеличить мой потенциал.
Well, you're not letting me maximize my potential.
Ты не давал мне спать всю ночь.
You kept me up all night.
Виктор, я говорила тебе не давать мне спать весь день!
Victor, I told you not to let me sleep all day!
Нет, это ты не давала мне спать всю ночь.
You kept me up all night.
Если ты никогда не даёшь мне его завязать, как же я научусь?
If you never let me do it myself, how will I learn?
А ты не даешь мне реальные цифры, которые мне нужны!
You are not giving me the real numbers I need.
Ты не даёшь мне и рта раскрыть.
You never give me a chance to speak.
Ты не даешь мне выбора.
You're not giving me much to work with here.
В этом вся проблема, ты не даешь мне шанса.
This is the problem, you never give me the chance.
Ты не даешь мне шанса, Фрэн.
You're not giving me a chance, Fran.
Ты никогда не давал мне для этого повода!
You have never given me reason to!
Если честно, ты не даешь мне эти деньги.
To be fair, you're not giving it to me.