Примеры использования: ты не даешь

Почему ты не даёшь мне объяснить!
You never gave me a chance to explain !
И ты не даешь ей забыть об этом.
And you never let her forget it.
Это ты не даешь ему шанса.
You're not letting him.
- Значит, ты не даешь обещания больше не прикасаться ни к одному автомобилю?
'Then you don't promise,' said the Badger, 'never to touch a motor-car again?'
Почему ты не даёшь мне остановить это?
Why would you let me stop it?
Ты не даёшь мне и рта раскрыть.
You never give me a chance to speak.
Ты не даешь ему объясниться...
You never let him explain...
Ты не даешь ему умереть.
You're not gonna let him die.
- А каким образом ты не даешь ему разволноваться? - поинтересовался доктор Мэрфи.
"How do you keep him from getting excited?"
Ты не даешь им шанса.
You're not giving them a chance.
Ты не даешь мне сосредоточиться.
You're breaking my focus.
- Что мне больше всего в тебе нравится - нет, что я больше всего в тебе люблю - это что ты не даешь мне потачки, и я никогда не могла с тобой поквитаться.
"What I like-no, love-about you the most is that you give me such a good run for my money I never do quite catch up."
Ты не даешь мне вылезти!
You're blocking my exit!
Ты не даешь мне спать
You're keeping me up
Ты не даёшь нам выбора.
You're not giving us much choice here.
Ты не давала ей продохнуть.
You suffocated her.