Примеры использования: ты не боишься что

- Ты не боишься что тебя со мной увидят тут?

- Are you afraid of being seen with me?

А кстати о черте, святой причетник: неужели ты не боишься, что он когда-нибудь пожалует к тебе как раз во время таких мирских развлечений?

And, talking of the devil, Holy Clerk, are you not afraid that he may pay you a visit during some of your uncanonical pastimes?"

Ты не боишься, что я поставлю тебя в неловкое положение?

Aren't you afraid I'll embarrass you?

- Ты не боишься, что человека скорее оттолкнёт женщина, которая выглядит, как я?

Don't you think that the man would only be further upset by talking to someone who looks like me?

Ты не боишься, что он будет тебя ненавидеть?

Aren't you afraid he's gonna hate you?

Ты не боишься, что делаешь неправильный выбор?

Aren't you scared you're making the wrong choice?

Ты не боишься, что однажды ночью ты пойдешь во сне прямо в бассейн и утонешь?

Aren't you worried that one night you're going to sleepwalk right into that pool and drown?

Скажи, ты не боишься, что меня не будет рядом, и твои чудесные планы окажутся нарушены?

Tell me you're not afraid that I'm not gonna come along and upset your neat little applecart.

- Ты не боишься, что мною завладеет дочь Франкона?

"You're not afraid that Francon's daughter might get me?"

А ты не боишься, что Джоуи тебя раскусит?

Aren't you afraid that Joey's gonna figure all this out?

Слушай, а ты не боишься, что этот парень задумал нас убить?

Hey, are you a little worried this guy might kill us?

А ты не боишься, что Империя тебя найдет и закроет?

Aren't you afraid the Empire's gonna find out, shut you down?

А ты не боишься, что я убью тебя, пока ты спишь?

Aren't you afraid I'll kill you in your sleep?

А ты не боишься, что я брошу тебя ради кого-то?

Well, are you afraid that I'm gonna leave you for someone?

Ты не боишься, что у тебя отнимут Бэйлфара.

You're not afraid Baelfire will be taken from you.

Ты не боишься, что Рыжая проснется и расскажет им о том, что произошло?

Ain't you worried Red's gonna wake up and tell them what happened?