Примеры использования: ты настоящий

- А ты настоящий друг, сукин ты сын! - говорю.
"You're a real friendly bastard," I told him.
Ты настоящий козел.
You really are a dick.
Ты настоящий Стен?
Are you the real Stan?
Ты настоящий мастер.
You are indeed an artist.
- Ах, нет-нет, ты живой, ты настоящий!
"Oh, you're real, you're real!
Ты настоящий мужчина.
You really are the man.
Ты настоящий, Майк?
Are you real, Mike?
Ты настоящий викинг!
You're the Viking!
Ты настоящий мужчина.
You are one beeg man."
Ты настоящий джентльмен.
You are a true gentleman.
Ты настоящий человек.
You are quite a human.
Я помню, как сказал ему: 'Ты настоящий певец!'"
I remember telling him, 'You're a singer!'"
-- Если ты говоришь правду, Спенглер, то ты настоящий колдун!
"If you are speaking the truth, Spangler, you must be a witch.
Ты настоящий активист.
You are a true activist.
Ты настоящий паладин.
You been a real paladin.
Ты настоящий Библиотекарь.
You really are a Librarian.