Примеры использования: ты надо

- Отдохнуть тебе надо, Коленька... Отдохнуть...
'You need a rest, my dear Kolya... a rest.'
- Но я думал, что тебе надо к семи быть в клубе.
"But I thought you had to be at the club by seven."
Поработать бы тебе над выражением лица, Шармейн.
You might wanna work on that face, charmain.
Тебе надо устранить либо споры, либо свою реакцию.
You gotta eliminate either the challenge or the reaction.
Тебе надо у каждого попробовать?
Do you have to sample everybody's drink?
- Когда тебе надо, ты можешь говорить кратко и по делу.
"You can talk very briefly and to the point - when you want to."
Сейчас тебе надо следить за Саксоном.
You should be following up on Saxon right now.
Тебе надо отмерить... шесть шагов.
You're about... six foot out.
Если они обещали, тебе надо отстаивать свои права.
If they promised, you should withdraw your services.
Слушай, это тебе надо поговорить с Джованни, а не мне.
Listen, you talk to Giovanni, not me.
Тебе надо побольше узнать о разделке мяса.
You get to know a lot by butchering meat.
- Отмычка здесь не поможет А выйти тебе отсюда надо.
"It's impossible to pick the lock of that gate. But still you must get out of this."
- Что тебе от меня надо? - закричал капитан.
"'What do you want of me?' cried the captain.
Тебе надо купить эту ферму, брат.
You need to buy that farm, brother.
Неужели тебе надо слушаться кого-нибудь?.. А впрочем, как хочешь.
Is it possible that you have to listen to anybody? ... But, however, as you wish.
Серьезно, Дэн, тебе надо это попробовать.
Seriously, Dan, you got to try this.