Примеры использования: ты мои

-Я, я буду тебе мать теперь, Нелли, а ты мое дитя!
"I'll be a mother to you now, Nellie, and you shall be my child.
- Легче ли тебе? - спросил я, - чувствительная ты моя Леночка, больное ты мое дитя?
"Are you better?" I asked, "my sensitive little Lenotchka, my sick little child!"
Амсату, я попрошу стать тебя моей женой..
Amsatou, I'll ask to have you as wife.
А она мне: «Джой, ты моя подруга, тебе придётся меня отпустить.
She said, "Joy, as my friend, you have to let me go.
Если я от всего этого загнусь, на тебе моя роль.
If I drop dead from all this, play my part.
- Рон... разве я не был хорошим другом... хорошим питомцем? Ты ведь не дашь им убить меня? Ты ведь на моей стороне?
“Ron. haven’t I been a good friend. a good pet? You won’t let them kill me, Ron, willyou.you’re on my side, aren’t you?”
Ты, ах ты, моя хорошая большая лошадка!
Thou, oh, thee, oh my good big little pony."
Нет, власть абсолютная... Когда-нибудь подробно расскажу тебе о моих планах.
No, I mean absolute power. Some time I'll tell you about my plans in detail.
- Ты мой худший кошмар наяву!
- You we myorst nightmare come true!
Заварить кофе и обсудить с тобой мою книгу?
Should we get coffee and discuss my book content with you?
Хорошо, дать тебе мой армейский спальник, а?
All right, take my ROTC sleeping bag, huh?
А можно, Никита, на тебя мою ногу поставить?
May I Nikita, put a leg on you?
— Кто-то оставил тебя на пороге моего дома. Ты был болен. Я тебя кормил. Ты здесь уже много дней.
"Someone left you on my doorstep. You were ill. I fed you. You've been here many days."
"Все, что я делала, было только для тебя, сынок, все мои мечты только о тебе.
Everything I have done has been for you, my son. All my dreams were for you.
А я не боюсь умереть, но боюсь за маленького, если Эшли... Скарлетт, обещай, что ты возьмешь себе моего ребенка, если я умру" Тогда я не буду бояться смерти.
I'm not afraid to die but I'm so afraid to leave the baby, if Ashley is-Scarlett, promise me that you'll take my baby if I should die. Then I won't be afraid.
- Я тебе верю, дитя мое, - сказал он тихо, поглаживая ее волосы. - Не волнуйся, не плачь.
"I believe you, my child," he said quietly, stroking her hair. "Don't excite yourself, don't cry.