Примеры использования: ты можешь за

"Кэдди как ты можешь за этого прохвоста Подумай о Бенджи о папе не обо мне"

Caddy that blackguard can you think of Benjy and Father and do it not of me

Ты можешь за меня помолиться?

Ты можешь за это поручиться?

Can you guarantee it?

Ты можешь за ней присмотреть.

Ты можешь за ним присмотреть?

- Ты думаешь, меня могут арестовать за то, что мы хотим пожениться?

"You mean I might be arrested because we want to get married?"

Разве ты не можешь за внешней мишурой угадать суть?

Can't you see past the guff and recognize the essence?

- Ты не можешь пойти за кулисы и сказать ей это?

'I wish you'd come round and tell her that yourself.

Тебя могут за это отстранить.

You could be suspended for that.

Пэм, ты можешь за мной приехать?

Pam, could you come get me?

Ты можешь за мной заехать?

Can you give me a lift?

Ты можешь за него поручиться?

- Почему ты не можешь выйти за меня?

'Why can't you marry me?'

-Но как тебе кажется... ты могла бы за меня пойти?

"Do you think you might marry me?"

Когда с этой войной будет покончено, ты можешь взяться за изучение женской психологии, сказал он себе.

When you get through with this war you might take up the study of women, he said to himself.

Бороться с этим ты не можешь, ты ухватись за это и усовершенствуй.

Now you can't help that, but you can take it for the idea and improve on it.