Примеры использования: ты можешь вести

Значит ты можешь вести машину, идём.

Then you can drive. let's go.

Ты можешь вести машину?

Ты можешь вести себя правильно внизу, но не здесь.

You can be a good boy downstairs, not up here.

Как ты можешь вести себя так ужасно со мной?

How can you be so awful to me?

Даже если это было бы верно, это не означает, что ты можешь вести себя таким образом.

Even if that were true, it doesn't mean you can behave in such a way.

Ты не можешь себя вести так.

You can't act like that in here.

Как ты можешь вести себя так, будто ничего не случилось,

How can you act like nothing's wrong,

Ты можешь вести меня, куда только захочешь.

You can lead me anywhere you want.

Слушай, только то, что ты проходишь через что-то, о чём ты не будешь говорить, не означает, что ты можешь вести себя как придурок.

Look, just because you're going through a thing or whatever it is you won't talk about does not mean you can act like an asshole.

Как ты можешь вести себя так, будто всё в порядке, он ведь снова здесь?

How can you act like everything is fine when he's back here?

Ты можешь вести.

Как ты можешь вести себя при народе столь неприлично?

How can you behave so shamelessly in public?

А ты можешь вести.

- Ты можешь вести машину и...?

Ты самая уверенная женщина в мире, и если уж ты можешь вести себя, как обычный человек, то я не должен переживать из-за трусости перед девчонками.

You're the most confident woman in the world, and if someone like you can be human, then I don't have to feel bad about chickening out with girls.

Почему ты не можешь вести себя как твой липовый муж, а?

Now, why can't you be more like your fake husband, here, eh?