Примеры использования: ты мне пока

Ты мне пока не дала ни одного повода передумать.
You haven't given me any reason to change my mind.
- Ты не позволишь мне, пока ты в отъезде, провести небольшое расследование?
'Whilst you are away, you permit that I make a few researches?'
- Питер, дорогой, ты думаешь, я ждал, пока ты сообщишь мне эту новость?
"My dear Peter, did you think I had to wait to learn it from you?"
-- Нет, отец! Я не хочу. Я не уйду до тех пор, пока ты мне не пообещаешь, пока все не пообещают...
"No, father, I will not-I shall not-till you have promised-till these men promise-"
Берегись: я сделаю все, чтобы тебя уничтожить, я не успокоюсь, пока не опустошу твое сердце и ты не проклянешь час своего рождения.
Have a care; I will work at your destruction, nor finish until I desolate your heart, so that you shall curse the hour of your birth."
Может, я вырубилась, и ты обрабатывала меня, пока я спала?
Maybe I passed out and you did stuff to me while I was sleeping.
Ну, я думаю, ты собираешься сбрить мне брови, пока я сплю.
Well, I figure you wanna shave my eyebrows while I'm asleep.
О, Индира, ты мне нравилась, пока не сказала про ракету.
Oh, Indira, I liked you before you said missiles.
- Ладно, Симон, ты мне пока не начальник.
Okay, Simon, you're not my boss.
- Усвой раз и навсегда: ты должна слушаться Кэлпурнию, ты должна слушаться меня, и, пока у нас живёт тетя, ты должна слушаться её.
"Let's get this clear: you do as Calpurnia tells you, you do as I tell you, and as long as your aunt's in this house, you will do as she tells you.
- Ты рассказывай, а я пока поем, ладно?
'Well, well,' said the Mole, moving towards the supper-table; 'supposing you talk while I eat.
Я воображала себе, что ты забудешь меня, пока я живу у тети Шоу, и плакала, засыпая по ночам с этой мыслью.
I used to fancy you would forget me while I was away at aunt Shaw's, and cry myself to sleep at nights with that notion in my head.'
Я видел ты меня заценивала вчера пока мы играли.
I saw you checking me out during the game last night.
Ты хочешь, чтоб я сидела молча, пока вы там будете говорить?
Do you want me to sit here silently while you three converse?
И ты будешь сливать мне информацию, пока ты нуждаешься во мне.
And you will feed me information as long as you need me.
Ненавижу, когда ты заставляешь меня сидеть, пока идут титры.
I hate it when you make me sit through all the credits.