Примеры использования: ты меня со

Ты меня с малых лет знаешь.
You knowed me all your life."
- Все, что ты тут оставил, я прочел с большим интересом, - сказал Пуаро.
'I have read what you left here with great interest,' said Poirot.
- Но я хотела быть с тобой, Питер... Я хочу быть с тобой всегда.
"But I wanted to be with you, Peter ... I want to be with you always."
- Я ещё не рассказал тебе, что со мной произошло со времени нашей последней встречи.
"I didn't tell you what happened to me since I saw you last.
Но если тебе захочется поменяться, я поменяюсь с радостью.
But if thou should ever wish to change I would be glad to change.
- Ты меня завтра возьмешь с собой в наступление? - спросила девушка. Она говорила по-немецки.
She spoke in German. "Can I go with thee to the offensive tomorrow?"
- Как-то не приходило в голову. Но, если ты мне позволишь, я с радостью подсчитаю.
"Somehow, the thought never entered my head, but if you permit me to, I'll gladly do so."
- Ты только сравни меня с этими бродягами, и я сразу подымусь в твоих глазах.
"Just compare me with those rag-tags over there and you'll appreciate me more.
Ты соединишь меня с домом, но так, чтобы линию нельзя было прослушать и засечь, откуда я звоню, даже если тебе дадут такое задание.
Can you call my home, connect me, and control circuit so that it can't be monitored, can't be locked, can't be traced--even if somebody has programmed just that?
- О да, Фрэнк! Если это так, как ты говоришь, я хочу быть с тобой.
"Yes, Frank, I would like to be in on it, if you feel that way.
Почему, ты думаешь, я боролся с такими людьми, как, например, Говард Рорк?
Why do you suppose I fought against - for instance -Howard Roark?"
"Если ты это сделаешь, я покончу с собой".
' If you do this thing, I'll kill myself.'
Мы теперь в Мадрид не поедем, но, куда бы ты ни поехала, я везде буду с тобой.
We will not go to Madrid now but I go always with thee wherever thou goest.
- Всякий раз, когда ты касался меня, я думала, что ты сравниваешь меня с Ребеккой.
'Whenever you touched me I thought you were comparing me to Rebecca,' I said.
- Я был бы рад показать тебе сад, но мне надо повидаться с Кроли, моим управляющим.
'I'd like to have taken you round the garden, but I must see Crawley, my agent.
Ты относишься ко мне с опаской. Как кошка к собаке.
You're as suspicious of me as a cat is of a dog.