Примеры использования: ты меня про

Ты мне про Байрона Банча такого не рассказывай.
You can't tell me that about Byron Bunch."
-- Для чего ты мне про шилишпера рассказываешь?
"Why are you telling me about shillispers?"
-Ты мне про ту ночь вообще ничего не говорил.
"You've never told me anything about that night," I said.
А вас, марсиан, всего дюжина-другая осталась. Городов у вас нет, бродите по горам, ни властей, ни законов, и ты еще начинаешь мне про участок толковать.
You Martians are a couple dozen left, got no cities, you wander around in the hills, no leaders, no laws, and now you come tell me about this land.
"Ты мне расскажешь про это, дедушка?"
"Will you tell me about it, Grandfather?"
Ах ты кошечка, изумилась я про себя.
Puss, puss, I thought to myself.
Только ты мне не рассказывай про них.
But don't tell me about them.
А сколько он наколотит кавунов, - тоже с тебя... Не думал я, Платонов, про тебя, что ты такой кобель...
And as many watermelons as he busts- that's out of your share, too... I didn't think it of you, Platonov-that you're such a he-dog... "
У тебя даже не было собственного свадебного костюма, а ты мне про это и слова не сказал!
You didn't even have your own suit to get married in, and you never told me!
Я, может, согласился бы с тобой, Джордж, если бы ты меня вразумил, про каких червей толкуешь.
I might agree with you, George, if you let me know what about these red worms you're speaking of."
Я рада, что ты рассказал мне про Арона.
I'm glad you told me about Aron."
Почему ты не спросил меня про Гольца?
Why didn't you ask me where Golz was?"
- Ты на меня наябедничала про уборную.
"You tol' on me 'bout the toilet.
Когда я вернусь, ты расскажешь мне про бейсбол.
When I come back you can tell me about the baseball.''
- Что же ты не говорила мне про это?...
"Why wasn't I told of this'?"
Как только ты мне рассказал про утреннее, у меня закралось подозрение, поэтому я взял и поглядел на эти приглашения.
I suspected something from what you told me, and had a look at one or two; they were simply disgraceful.