Примеры использования: ты меня не понимаешь

— Душа моя, ты меня не понимаешь.
"My dear, you do not understand me.
Нет, Дерек, ты меня не понимаешь.
No, Derek, you do not understand me.
Если ты предпочитаешь меня не понимать, прости мою бестактность.
If you do not choose to understand me, forgive my impertinence.
Жаль, я не знаю латыни, и ты меня не понимаешь.
I wish I'd studied Latin so you could understand me.
Хочешь сказать, ты меня не понимаешь?
Are you telling me you can't understand that?
Думаю, ты меня не понимаешь.
I don't think you understand me.
Конечно, ты меня не понимаешь.
Of course you don't understand me.
Даже ты меня не понимаешь, а что может она - чужой человек?
- Even YOU don't understand me, how could a stranger like her do?
В те моменты, в которых ты меня не понимаешь или обвиняешь,
Every time, you misunderstand me or blame me
У нас... в прошлом, у нас было множество размолвок... но я в самом деле полагаю - это потому что ты меня не так понимаешь.
We've had-- in the past, we've had our share of tiffs... but I truly believe it's because you misunderstand me.
- Ты всегда меня не понимаешь.
-You always misunderstand me.
Похоже, ты меня не понимаешь.
You don't seem to understand.
Нет, ты меня не понимаешь.
No, that's not what I'm saying.
- Хочешь знать почему ты меня не понимаешь?
- You want to know why you don't get me?
Честно говоря, ты меня не понимаешь.
It is true that you don't understand me.
-Ты, я вижу, не понимаешь, - сказал Адам.
Adam said, "I guess you can't understand it.