Примеры использования: ты ли

Не ты ли принял ее в свои объятия, когда она в ужасе выскочила из дому?

Have you not clasped her in your arms when she flew from the house in terror?'

Ты ли моя собака, Брэд?

Are you my dog,brad?

И не всё ли тебе равно, твой ли я сын или нет?

And does it matter to you whether I'm your son or not?

-Ты ли это, Сиддхартха?

"Is that you, Siddhartha?

Понго, мальчик мой, ты ли это?

Pongo, boy, is that you?

- Я слушаю тебя, Ли.

"I hear you, Lee.

"Ах, Эстер, Эстер, ты ли это?"

"Oh, Esther, Esther, can that be you!"

Ты ли великий Хёэ Тадокоро?

Are you the great Hyoe Tadokoro?

Где же ты, Ли?

Where are you at, Lee?

Уж не ты ли заткнешь, чума краснорожая?

"Not from you, you carrot-faced terrier.

Проклятье, тебя ли я вижу.

Damn, do I see you.

Пошел ты, Ли.

Screw you, Lee.

-Уж не ты ли?

"Maybe it's on account of you.

Ты ли тот, чьё рождение было предсказано?

Are you the one whose birth was foretold?

Я люблю тебя, Ли.

I love you, Lee.

"Не ты ли это всунул сюда?"

"Did you put my name here?"