Примеры использования: ты кр

52. ЮНИСЕФ продолжает поддерживать систему КР на всех уровнях.
52. UNICEF continues to support the RC system at all levels.
Когда он дошел до небольшой ложбины, навстречу ему с камней и кочек поднялись белые куропатки, шелестя крыльями и крича: кр, кр, кр...
He came upon a valley where rock ptarmigan rose on whirring wings from the ledges and muskegs. Ker-ker-ker was the cry they made.
И я консультируюсь со всеми делегациями на КР.
I am consulting all the delegations in the CD.
В дополнение к вышеупомянутым функциям КР представляет интересы учреждений-нерезидентов.
In addition to the aforementioned roles, the RC represents the interests of non-resident agencies.
Тема космического пространства обсуждалась на КР с 1985 по 1994 годы.
From 1985 to 1994, the Conference on Disarmament debated the subject of outer space.
Развертывание предметной работы на КР не есть самоцель.
Launching substantive work in the CD is not an end in itself.
И все же КР уже девятый год пребывает в состоянии затора.
Still, the CD remains in its ninth year of deadlock.
И КР следует мобилизоваться на восполнение этих пробелов.
The CD should be mobilized to fill these gaps.
У КР нет проблем для разрешения.
The CD has no problem to solve.
КР должен был управлять фондом от имени СГООН и отвечал за мобилизацию ресурсов.
The RC was to administer the Fund on behalf of UNCT and was responsible for fund mobilization.
Джордж, поверь мне, ты не захочешь видеть мою мать с низким содержание сахара в кр...
George, trust me, you don't want to see my mother with low blood sug --
Ну а каковы национальные приоритеты Словакии на КР?
So what are the national priorities of Slovakia in the CD?
134. В отличие от процесса подбора КР выбор СПГС в гораздо большей степени рассматривается как политический.
134. Unlike the RC selection process, the choice of SRSGs is seen as much more political.
Одна из главных причин связана с тем, что КР подчиняются администратору ПРООН.
One of the main reasons is the fact that RCs are accountable to the UNDP Administrator.
Может ли НСК КР публично вмешиваться без предварительного разъяснения другого органа?
Can the NSC publicly intervene without prior clearance by another authority?
Мы рассматриваем эти предложения как создающие хорошую основу для продолжения работы КР.
We view these proposals as forming a good basis to advance the work of the Conference.