Примеры использования: ты когда то

- Разве я извинялся перед тобой, когда тебе какие-то мысли приходили первому?
"Do I apologize when you think of something first?"
Ты когда-то говорила, что хочешь работать.
You told me once you wanted to work.
Тебе понравилось, когда я сказала то же самое, но облекла это в покров добродетельных штампов.
You liked it when I said the same thing under cover of virtuous sentiments.
Милый, неужели ты совсем позабыл ту историю о сыне брахмана Сиддхартхе, которую ты когда-то рассказал мне на этом самом месте?
My dear, have you entirely forgotten that story, that story containing so many lessons, that story about Siddhartha, a Brahman's son, which you once told me here on this very spot?
Тех чувств, какие были у меня к тебе когда-то, больше нет и быть не может.
The thing I used to feel I can't feel any more."
Как и ты когда-то.
So were you once.
Ты когда-то был знаменитым.
You used to be famous.
Ты когда-то провел лето в фургоне.
You spent a summer in one.
Ты мне когда-то, так и сказал.
You told me a long time ago he was."
Если он кажется непереносимым -- неужели это родовая память нашептывает тебе, что когда-то жили иначе?
Why should one feel it to be intolerable unless one had some kind of ancestral memory that things had once been different?
И дай мне знать, если тебе когда-нибудь что-то понадобится.
Let me know if you ever need anything."
Но разве и в тебе не проснулось желание услышать это учение?... И не ты ли когда-то говорил мне, что уже не долго будешь ходить по стезе саман?
But have you not also developed a desire, an eagerness, to hear these teachings? And have you not at one time said to me, you would not walk the path of the Samanas for much longer?"
Ты когда-то был моим учителем. Как глупо. Помнишь?
Funny thing you used to teach me once; d'you remember?
Тебе когда-то это нравилось.
You used to like this stuff.
Даже у тебя когда-то были такие.
Even you, at one time.
Молли говорит, ты когда-то был полицейским.
You were police once, Molly says.