Примеры использования: ты как с

Ты не можешь его забыть, хоть он и обращается с тобой как с собакой.

You still stick to him, even when he treats you like a dog.

Я обращался с тобой как с любым другим.

I treated you like I would anyone else.

Никлаус обращался с тобой как с сыном.

Niklaus treated you like a son.

Ты как с этим справляешься?

- Адам, - сказала Вайо, - ты выглядишь как с иголочки - и это после такого-то дня?

"Adam," said Wyoh, "how can you look so neat after the day we've had?"

-Молоды... Ты говоришь, как будто с тех пор прошло много лет.

"Young-you say that as though it were many years ago."

- Она тебе рассказывала, как мы с ней играли в шашки, вообще рассказывала что-нибудь?

"Did she tell you we used to play checkers all the time, or anything?"

С тобой, как с деревом побег,

I've grown into you like a graft on a tree

Ага, а у тебя как с Наоми?

Yeah, you get anywhere with naomi?

Я обращался с тобой как с дочерью.

I've treated you like a daughter.

А ты как с электроникой?

What do you know about electronics?

- Наоборот, - засмеялась Александра. - Слышал бы ты, как она говорит с теми, кто ей действительно не нравится!

Alexandra laughed. "She likes you. You should hear how Gran behaves with people she hates."

- Ночью ты как следует выспишься с этими девочками, - ответил Милоу все с тем же загадочным видом.

'You'll get a good night's sleep with the girls,' Milo replied with the same air of intrigue.

Или ты утром слыхал, как отец с матерью ссорились в ванной.

Or you'd heard your mother and father having a terrific fight in the bathroom.

Нет уж, теперь все узнают, что ты такое и как ты обращаешься со мной.

At least, I can let the world know what you really are, and how you've treated me.

Тебе бы как-нибудь встретиться с Гейлом Винандом.

You and Gail Wynand should get together.