Примеры использования: ты имеешь в виду

Но не могла поверить... что ты имеешь в виду...
I thought that was what you meant, but I couldn't believe it.
- Ты имеешь в виду свидание?
- You mean like a date?
Ты имеешь в виду скучный.
Oh, you mean boring.
- Что ты имеешь в виду, дитя? - спросил мистер Хейл.
'What do you mean, child?' asked Mr. Hale.
Ты имеешь в виду того парня?
You mean that kid in there?
- Ты имеешь в виду Стэнхоуп-плейс?
'D'you mean to Stanhope Place?'
- Ты имеешь в виду невидимые чернила?
- You mean like invisible ink?
- Ты имеешь в виду те эмоции, которые можно было перечувствовать при ином образе жизни?
"You mean all the emotions one might be feeling if things were different?"
- Что ты имеешь в виду, Нейл?
"What do you mean, Neil?"
- Ты имеешь в виду доктора Гранта из Сан-Франциско?
"You mean Dr. Grant in Frisco?"
- Если ты имеешь в виду боязнь высоты, то не совсем так.
"If you mean fear of heights, not ordinarily.
Ты имеешь в виду психиатра?
You mean like a therapist?
- Ты имеешь в виду...
- Oh, you mean...
- Что ты имеешь в виду? - заикаясь, спросила она.
"What- what do you mean?" she stammered.
Ты имеешь в виду кухню.
You mean eat-in kitchen.
- Что ты имеешь в виду?
- What do you mean?