Примеры использования: ты и правда

- Неужели, До до, ты и правда так думаешь?
"Now, Dodo, can you really believe that?"
Ты и правда полицейский?
Are you really a copper?
Ты и правда безобразный.
You Are Ugly.
Ты и правда мне нравилась.
I really liked you.
- Аттикус, ты и правда защищаешь черномазых? -спросила я вечером.
"Do you defend niggers, Atticus?" I asked him that evening.
- Ты и правда веришь этой чепухе или только притворяешься, что веришь?
"Do you really believe this idiocy or do you only pretend to?"
Ты и правда знаешь свою жену.
You do know your wife.
Ты и правда задумывался...
You actually considered...
- Ты и правда надул свою тётю? - строго спросила Гермиона.
“Did you really blow up your aunt, Harry?” said Hermione in a very serious voice.
- А ты и правда это сделал?
- Did you do it?
Ты и правда её обменяла.
You actually exchanged it.
- Ты и правда балда, Джастина.
"You are a prawn, Justine.
Ты и правда в это веришь?
You really believe that?
Ты и правда машешь?
Are you really waving?
А ты и правда умный.
So you are smart.
- Ты и правда так плачешь?
- Is that really how you cry?