Примеры использования: ты знаешь.

Няня, я думаю, маленький Джованни сделал - ты знаешь.
Nanny, I think little Giovanni done a-you know.
Ты должен знать, конечно, что он есть, но, покуда он не понадобился, нельзя допускать его до сознания в таком виде, когда его можно назвать.
You must know all the while that it is there, but until it is needed you must never let it emerge into your consciousness in any shape that could be given a name.
Ты знаешь, что Триттер разговаривал с твоей командой, пока нас не было?
Did you know Tritter was talking to your team while we were away?
Особенно это нужно сейчас, когда продажи альбомов падают и всё в таком духе, ну ты знаешь.
It’s important especially these days, when the record sales are going down and blah-blah-blah, you know the story.
Ты знаешь, мне, как и тебе геометрические вычисления доставляют радость, но в тебе слишком много рвения.
You know that, like you, I enjoy geometric calculations, but you have too much zeal,
Ты знаешь, сколько Чарли Ранклов не живёт в Лос Анжелесе?
Do you know how many Charlie Runkles there aren't in Los Angeles?
Бритта, ты знала, что твой парень был партизанским маркетологом для Хонды?
Britta, did you know your boyfriend was guerrilla marketing for Honda?
Ты знал, что бюро закупило 8 231 флешку за прошедший квартал?
Did you know that the Bureau purchased 8,231 thumb drives last quarter?
Я подумал, может быть, она знает Фиби и скажет мне, где ее искать, и я подошел, сел рядом и спросил: - Ты случайно не знаешь Фиби Колфилд?
I thought maybe she might know Phoebe and could tell me where she was or something, so I went over and sat down next to her and asked her, "Do you know Phoebe Caulfield, by any chance?"
Да, и сделала эффект от устройства мгновенным, как ты знаешь.
Yeah, and made the effect of this device instantaneous, as you know.
Ты знаешь, что не можешь избавиться от меня надолго. куда направляешься?
You know you can't lose me for long. where you headed?
Ты знаешь, что они подавали моллюсков и угря на самый первый День благодарения?
Did you know they served shellfish and eel at the very first Thanksgiving?
Описывать то, что есть, гораздо легче, чем описывать то, чего нет, но ты знаешь, что оно будет.
Describing something that exists is much easier than describing something that doesn't exist, even though you know it's going to exist.
-Нет, просто я хотел вам объяснить... тетя Александра меня попросила... Сын, ты ведь знаешь, что ты - Финч, правда?
"No, I just want to explain to you that - your Aunt Alexandra asked me... son, you know you're a Finch, don't you?"
Ты хочешь знать, не закралось ли в наше доброе знакомство что-нибудь более личное?
You want to know whether anything more personal has crept into our good acquaintance?
Да, ты этого не знаешь, я теперь в передней части квартиры, в комнатах, выходящих на улицу.
Ah, yes, you don't know, I'm now in the front part of the apartment, in the rooms that give onto the street.