Примеры использования: ты замуж

Зачем, зачем вышла ты замуж за ирландца?

Why, why, would you marry an Irishman?"

Но ты замужем.

Сколько уже времени ты замужем?

How long is it now since you were married?

- Как давно ты замужем?

- How long you been married?

- Я вышла за тебя замуж по собственным мотивам.

"I married you for my own reasons.

Думаешь, я не знаю, что ты спал с Сюзанной, чтобы заставить ее выйти за тебя замуж...

Do you think I don't know how you slept with Susan to oblige her to marry you?"

Флоренс говорит, что хочет выйти за тебя замуж.

She wants to marry you!

Я хочу за тебя замуж.

I want to marry you.

- Не говори глупостей, Дэвид, - вскинулась Кейт. -Будь я мальчишкой, не смогла бы выйти за тебя замуж.

She turned to him in annoyance. "Don't be silly, David. Then I couldn't marry you."

- Ты просил ее выйти за тебя замуж?

' Have you asked her to marry you?'

- Я выйду за тебя замуж.

"I will marry you."

Я пересек твой путь, словно какая-то бедная заблудшая тень; я взял тебя замуж и принес тебе только бедность и горе; я промотал твое состояние.

I have fallen like a poor stray shadow on your way, I have married you to poverty and trouble, I have scattered your means to the winds.

Я ни разу, ни на миг не пожалела, что вышла за тебя замуж, неужели ты сомневаешься?..

I've never for one moment regretted marrying you, surely you must know that?'

- Он сказал, что я не могу выйти за тебя замуж.

"He said I couldn't marry you.

Попроси меня выйти за тебя замуж.

Ask me to marry you.

Я никогда не выйду за тебя замуж.

I will never marry you.