Примеры использования: ты живешь один?

Ну, так ты живешь один?

So, you live alone?

К тому же ходят слухи, что ты живешь с одной дикаркой.

And it's rumored that you live with a savage bitch.

Так теперь ты живёшь один?

So... you live alone now?

Как думаешь, смогла бы ты жить в одном из этих домов?

Do you reckon you could live in one of those houses?

Ты живешь одна, правильно?

You live alone, right?

- Да на какого беса тебе жить одной в целом доме?

"What on earth do you want to live alone in a house for?

И меня охватывает лихорадка, лихорадка отчаяния и страха, меня пугает безмолвие стен. Сколько грусти в этом глубоком молчании комнаты, где ты живешь один!

It is so profound, so sad; the silence of the room in which one dwells alone.

Так ты живешь одна?

Oh, so, you are unencumbered?

А тебе удобно будет жить там одной?

Will you be all right living there all by yourself?

Ты живешь в одном из прекраснейших городов в мире.

You live in one of the greatest cities in the world.

Ты живешь одной своей работой.

You live for the job.

Ты же знаешь, что мне не нравится, что ты живешь одна в деловом центре города.

You know I don't love you living alone downtown.

И давно ты живешь один?

How long have you been alone?

Просто думать невыносимо, как ты тут живешь совсем один.

I can't think of you living alone any longer."

Потому что ты не должна жить одна.

Because you shouldn't be living on your own.

Может, тебе понравится жить одному.

Maybe you'll love living alone.