Примеры использования: ты же понимаешь,

Ты же понимаешь, она подымет крик на весь город, и я погибла, - рыдала Мелани.
You know she'll cry and tell everybody in town and I'll be disgraced," sobbed Melanie.
Ты же понимаешь, что я могу тебя убить?
You do realize I could kill you.
Ты же понимаешь, почему я так разозлилась.
You do understand why I was angry?
Но ты же понимаешь, что контраст позволяет убедительнее выявить точку зрения.
Well, you see, one can make one's point best by contrast, by comparison.
Ты же понимаешь, что ты у нас на крючке.
You know we got you.
Ты же понимаешь, что это ты владелец.
You do realize you're the homeowner.
Ты же понимаешь, что когда я говорю,
You do understand that when I say,
- Ты же понимаешь, она не может не волноваться из-за него, да?
'Then, you see, she can't be fretting after them, eh?
Ты же понимаешь, в чём идея?
You understand the premise, right?
Ты же понимаешь, что это полное безумие.
You realize this is insane.
Ты же понимаешь, дорогой.
You get it, honey.
Ты же понимаешь, что я говорил то, что ты хотела услышать?
You do know I was just telling you what you wanted to hear, right?
Ты же понимаешь, дорогая.
You understand, dear.
Но ты же понимаешь, что это невозможно?
But you realize that's not possible.
Ты же понимаешь, правда?
You get that, right?
Ты же понимаешь, что у нас тут бизнес.
You do know this is business?