Примеры использования: ты же по

Ну, чёрт возьми, ты же по всей Италии рисовала, возилась там со всякими статуями и бог его знает с чем ещё.
I mean, hell, you painted all over Italy and fiddled around with those statues and God knows what else.
Ты же по-прежнему хочешь этого?
That is still what you want, right?
-Ты же по берегу шел - и тут, под горой.
"You came alone part of this shore-below the mountain, beyond there."
Эй... ты же по нам скучаешь, да?
Man... you miss us, though, right?
- Я хочу спасти тебя по тем же самым причинам, по которым Император жаждет использовать тебя- из-за предвидения будущего.
"I want to save you for the same reason that the Emperor wants to use you-for your predictive powers."
- Вот как! Ведь ты же сам, по-моему, говорил, что ноги твоей там больше не будет?
"Why, I thought you never wanted to set foot in the house again."
Теперь я поняло что привязалось к тебе по той-же причине по которой не могу быть с тобой.
I realize now that I'm attracted to you for the same reason I can't be with you.
Я бы с удовольствием, но ты же знаешь, по утрам я нужен моей маме.
I'd love to, but you know my mother needs me in the morning.
- Ты же по нем с ума сходила когда-то, - заметила Кэтрин.
"You were crazy about him for a while," said Catherine.
- Папа, но ты же по-прежнему пьёшь "Баллантин".
- Dad, you still drink Ballantine's.
Да, конечно, ты же по голове получила.
Right, of course, you took a blow to the head.
Конечно ты её защищаешь – ты же по прежнему любишь её.
Of course you're defending her, because you still have a thing for her.
- Но ведь тебе же нельзя выходить по вечерам.
"But you aren't allowed out at night."
Эй, ты же доктор по дёснам.
Hey, you're a doctor of gums.
Ты же юрист по этому делу, не так ли?
You're the associate on this case, aren't you?
Ты же инспектор по безопасности.
You're the safety inspector.