Примеры использования: ты же на

- Ты же на прошлой неделе был на трех детских праздниках-у Бартов, у Гелертов и у Хандонов.

"You went to three last week, the Bart children's party and the Gelerts' and the Hundons'."

Ну ты же на пенсии, Джеймс...

Well, you are retired, James.

Ты же на самом деле считаешь, что ты герой.

You actually believe that you are a hero.

Я забыла, ты ж на инженера учился.

I'd forgotten you were an engineering major.

Ты же на дом выезжаешь?

You make house calls, right?

Слушай, Энжел, ты же на трубе умеешь играть.

Hey, Angel, you play trumpet, right?

Ты же на самом деле не сестра Майкла, так ведь?

You weren't Michael's sister, were you.

Ты же на самом деле не бабуля.

Because you're not a grandma.

Ты же на прошлой неделе писал про него доклад!

You wrote a report on it last week.

Ты же на самом деле хочешь.

You don't mean it.

Ты же на двух стульях сидишь!

You're sitting on the fence!

- Ты же на самом деле не думаешь...

- You don't really think that.

Ты же на самом деле не веришь в это.

You don't really believe that.

Ты же на самом деле не веришь, что можешь всё?

You really believe you can do anything?

- Впрочем, меня это не удивляет, - говорю. - Ты же на все способна.

"I'm not surprised though," I says. "I wouldn't put anything past you.

Ты же на досрочном освобождении.