Примеры использования: ты еще не

- Дружок ты мой, ты еще не то увидишь!

"My dear boy, you will be surprised!

Ты ещё не обзавёлся принципами?

You still morally flexible?

А я думал, ты еще не вернулся.

I didn't expect you yet awhile.

Потому что ты еще не отбыл в Грецию.

Why have you not left for Greece?

Есть на свете вещи, которых ты ещё не понимаешь.

There are ways of doing things you don't know about.

Ты еще не видел моего Змея.

Wait till you see my snake.

Ты еще не сделана до конца.

You are still not complete.

И ты еще не выбрала специальность.

And you're still undeclared.

- Ты еще не рассказала мне, что было, когда приехала эта прачечная.

'You haven't told me exactly what happened when the laundry came.'

Ты ещё не прикончил Гектора?

Have you killed Hector yet?

Ты ещё не дал мне последнее задание.

You never gave me my last task.

Ты еще не скучаешь по тому времени,когда был мертв?

Do you miss being dead yet?

- Тише, тише! - перебила я его. - Однако ты еще не объяснил мне, Хитклиф, почему Кэтрин осталась там?

'Hush, hush!' I interrupted. 'Still you have not told me, Heathcliff, how Catherine is left behind?'

Я знаю, ты еще не понимаешь, но погоди.

I know you don't get me yet, but wait.

- Разве ты еще не написал?

"Haven't you written them?"

Ты еще не встречался со своей матерью?

Have you seen your mother yet?