Примеры использования: ты долг

Но у тебя долг перед американским народом...

But you have a duty to the American people...

У тебя долг перед кланом.

You owe it to the coven.

Я верну тебе долг.

I'll pay you back.

Хорошо, завтра я верну тебе долг.

I'll bring you the money tomorrow.

Хотел заработать, чтобы вернуть тебе долг.

I was trying to earn some to give back to you.

Я не могу выплатить тебе долг.

I can't pay off my debt to you.

Он из-за тебя в долги влез.

He has gone into debt for you.

Если найдется в городе торговец, который продаст тебе в долг после того, как я их всех предупредил, то пускай это мой убыток будет.

"You needn't bother to tell me that. If you can find anybody in this town that'll charge anything to you after what I told them, I'll eat it."

Потому что за тобой долг.

Because you have a debt.

Но в следующий раз я непременно верну тебе долг".

But I will give them to you the next time we meet."

Хочешь, чтобы я выбил для тебя долг?

You want me to collect a debt for you?

У тебя долг передо мной, Виктор.

You are in my debt, Victor.

Я заплатил тебе долг.

I've paid my debt to you.

Я у тебя в долгу.

I owe you one."

- А я испугалась, что ты счел своим долгом остаться, чтобы занять моих гостей.

'I was afraid you thought you ought to stay and entertain my guests.

Ты преступила свой долг, нарушила обязательства, и она, конечно, этому потворствовала. Поэтому не ожидай, что я проявлю восторг, увидев ее".

I have no doubt she has connived at your desertion of your duties and responsibilities, so do not expect me to show pleasure in seeing her.