Примеры использования: ты довольно

- Питер, для меня очень важно, чтобы ты был доволен тем, что тебе остаётся от меня.

"Peter, it's very important to me - that you should be happy at what I'm leaving you.

- Надеюсь, ты доволен. Том.

"I hope you're satisfied, Tom.

- Присаживайся, - сказал Люпин, снимая крышку с запылённой жестяной банки. - Боюсь, у меня только пакетики... но заварки, как я полагаю, с тебя уже довольно?

“Sit down,” said Lupin, taking the lid off a dusty tin. “I’ve only got teabags, I’m afraid — but I daresay you’ve had enough of tea leaves?”

Ты доволен им? - спросил Кутузов у полкового командира.

Are you satisfied with him?" he asked the regimental commander.

Рад, что ты доволен собой.

Glad you enjoyed yourself.

Надеюсь, ты доволен украшением твоего кабинета, -- сказал он, указывая на баронессу. -Вы ведь знакомы?

Hope you're satisfied with the ornament of your study," he said, indicating the baroness. "You know each other, of course?"

Ты довольна?

Are you satisfied?"

Я кое-что делаю для тебя, и ты доволен, что я это делаю, - мы действуем в полном согласии.

I'm doing things for you and you're glad to have me do them - so we're in perfect agreement."

А ты довольно быстрый.

You're pretty fast.

Ты будешь очень доволен.

You will be well pleased.

Ты вообще бываешь доволен?

Are you ever happy?

Ты довольно неплохая принцесса.

You're an okay princess.

Наверно, ты даже доволен.

I should have thought you'd have been rather pleased."

Похоже ты довольно взволнована.

You seem to be quite agitated.

Мне останется лишь следить за тем, чтобы ты был доволен.

I'll have no purpose save to keep you contented.

Надеюсь, ты довольна.

I hope you liked that.