Примеры использования: ты до сих

— А известно ли тебе, Реми, что единственной причиной, по которой ты до сих пор у меня служишь, являются твои фирменные бифштексы с перцем?
"Remy, you realize your steak au poivre is the only reason you still work for me."
Ты до сих пор на работе?
ARE YOU STILL AT WORK?
У тебя было трое мужей, но ты до сих пор не знаешь мужской природы.
You have lived with three men and still know nothing of men's natures.
- Поэтому ты до сих пор и околачиваешься возле военно-морской базы в Портлбери?
'And that's why you're still hanging round the Naval Station at Portlebury?'
Ты до сих пор мертва?
Are you still dead?
Ты до сих пор такая красивая.
Still so beautiful.
- А почему ты до сих пор не редактор?
"How come you're not an editor yet?"
Ты до сих пор считаешь себя бедным?
Do you still feel poor?
Если они готовятся к выступлению, а ты до сих пор не видела даже основных приготовлений, значит, твоя роль свелась, в сущности, к чисто номинальной.
If the preparations are being made, and you have not yet seen most of them, already you have become little more than a figurehead."
Ты до сих пор их видишь?
Do you still see things?
Я о тебе до сих пор мечтаю.
I still dream about you.
- А ты до сих пор не..?
' Haven't you ever...?
Ты до сих пор веришь в это?
Do you still believe that?
Кстати, почему ты до сих пор рядовой?
By the way, why are you still a doughfoot?
Ты до сих пор его любишь?
Were you still in love?
- Ты до сих пор меня любишь?
"Are you fond of me still?"