Примеры использования: ты для меня

- Тебе прекрасно известно, что ты для меня единственная женщина на свете.
'You know you're the only woman in the world for me.'
-- Дорогой мой Бэзил, ты для меня гораздо больше, чем "просто приятель".
"My dear old Basil, you are much more than an acquaintance."
Ты для меня была на первом месте.
I was putting you first.
И тебя, и твое виски, которое ты для меня жалеешь.
Thou and thy whiskey that I could not have.
Ты себе не представляешь, что ты для меня значишь.
You don't know what you mean to me.
Ты для меня целый мир.
You're my whole world.
Я благодарен за все, что ты для меня сделал.
I appreciate everything you did for me.
Только я останусь для тебя навек неизменно, как и ты для меня".
Only I will never change for you, and you will always be the same for me."
Ты для меня загадка, мама, темный лес.
You're a Darkest Africa to me.
- Ты для меня все равно что будильник, - сказал мальчик.
''You're my alarm clock,'' the boy said.
Я хотел сказать, что благодарен за то, что ты для меня сделал.
I appreciate what you did for me.
- Я нарочно скажу, как ты для меня оладьи воруешь, вилки в затылке!
"I will tell how you steal cakes for me behind their backs."
-- Это мой искренний, едва ли не лучший друг, -сказал он Вронскому. -- Ты для меня тоже еще более близок и дорог.
"This is a true friend of mine--almost my greatest friend," he said to Vronsky. "You have become even closer and dearer to me.
Насколько ты для меня значишь.
How much I cared about you.
- Верная, сильная, такая мне и нужна; ты для меня огромная поддержка. Но только не убивайся!
"You're all right-all that I need-a great help to me; but don't worry any longer about me, dear.
Ведь ты для меня все!
You're all I have."