Примеры использования: ты девушка?

- Лупоглазый правильно сделал, что привез тебя в этот дом, а не куда-то еще, Я ему вот уже -сколько уж лет, голубчик, я стараюсь подыскать тебе девушку?
"Popeye knew better than to bring you anywhere else but to my house. I been after him for, how many years I been after you to get you a girl, honey?
Он имеет соответствующую репутацию, а ты очень хорошенькая девушка.
He's got a reputation, and you're a pretty girl.
Ты убил девушку!
' You killed a girl.
- Милдред, помнишь, я тебе говорил про девушку?
"Mildred, do you know that girl I was telling you about?"
Ты же крепкая девушка.
You're a tough girl.
Только что ты целовал эту девушку, и голова у тебя теперь ясная, совершенно ясная, а ты уже начинаешь тревожиться.
You have made love to this girl and now your head is clear, properly clear, and you start to worry.
"Фернет-Бранка", - признался я и только теперь понял все до конца. - Черт возьми, ты потрясающая девушка, Пат, а я гнусный идиот!
"Fernet-Branca even," I acknowledged, at last beginning to get everything straight. "Damn my eyes, but you are a marvellous girl, Pat, and I am a terrible idiot."
Он мог бы взять тебя силой, прекрасная девушка.
He could force you, beautiful girl.
- А и бесстыдница ты, девушка!
"You are a shameless hussy, my girl!"
Неужели ты думаешь, что девушку нужно защищать от меня...
"Is it me you must protect or her?
Ты уже взрослая девушка, сядь-ка прямо и расскажи су... скажи нам, что с тобой случилось.
Now you're a big girl, so you just sit up straight and tell the - tell us what happened to you.
- Разве у тебя нет девушки, малыш? - спрашивает.
"Don't you have a date, baby?" she asked me.
- Я, может, говорю о том, что меня вовсе не касается, но много ли ты девушек знал здесь, в Испании?
"I am speaking too much of a matter in which I have no right to intervene, but hast thou known many girls of this country?"
- Послушай, ты слышала о девушке, которую зовут Эвис Крайтон?
'I say, have you ever heard of a girl called Avice Crichton?'
- Но я хочу, чтоб у тебя были девушки.
"I want you to have girls, though."
Ты необыкновенная девушка.
You are a remarkable girl.