Примеры использования: ты всегда ведешь

Почему ты всегда ведёшь себя так, будто всё знаешь?

Why do you always act like you know?

Ты всегда ведёшь себя так, будто всё идёт по плану, но сегодня Кейд доказал, что это не так.

You always act like everything is going completely according to plan, but today, Cade proved that wasn't true.

Ты всегда ведешь себя по-свински с теми, кто младше тебя, - мы уже видели это в школе.

You've always liked being beastly to anyone smaller than yourself; we've seen that at school before now."

Ты всегда ведёшь!

Знаешь, ты всегда ведешь себя так.

You know, you just do your thing.

Ты всегда ведешь людей домой.

Конни опять подумала и спросила: - А ты считаешь, что сам ты всегда правильно ведешь себя с женщинами?

Again she pondered, before she asked: 'And do you think you've always been right with women?'

Ты всегда вела себя так, будто хочешь встать между нами.

You've always acted like you want to come between us.

Ты всегда ведёшь себя так, будто всё идёт по плану.

You always act like everything's going completely according to plan.

Почему ты всегда ведешь себя так, будто ты лучше его?

Why are you always acting like you're better than him?

Так Робин, ты всегда ведешь репортажи с крушений поезда?

So, Robin, you ever report on train wrecks?

Ты всегда ведешь себя так.

It's part of your social strategy.

Ты всегда ведешь себя как дура.

Да, почему тогда ты всегда ведешь себя так, будто мы соревнуемся кто из нас лучший родитель?

Well, then why are you acting all the time like it's who can be the better parent?

Старуха тоже... да! и ты всегда вел себя с нами почтительно, нежно, как родной, благодарный сын.

And my wife the same . . . yes! And you've always been tender and respectful to us, like a grateful son.

Почему ты всегда так себя ведёшь?