Примеры использования: ты все равно не

- Да если бы я и захотел, так ты все равно не умеешь.
"You couldn't run if I did want to run with you."
Поскольку ты всё равно не можешь выйти, поешь лапшу.
Since you're trapped here, finish the noodles.
Ты все равно не можешь мне помочь.
You can't help me anymore.
- Если бы ты и угадал, что мне всего нужнее, -сказал пилигрим, - ты все равно не мог бы доставить мне это, хотя бы ты был настолько же богат, насколько представляешься бедным.
"If thou wert to guess truly," said the Palmer, "it is what thou canst not supply, wert thou as wealthy as thou sayst thou art poor."
Популярные, которые ты всё равно не поймёшь.
Popular, which you wouldn't understand.
Ты всё равно не почувствуешь!
You couldn't feel it.
Ты все равно не пойдешь.
You're not going.
Ты все равно не сможешь контролировать жизнь и смерть.
You still can't control life or death.
- Я думала, что ты все равно не мог бы любить меня больше, чем теперь, даже останься оно таким, каким было.
"I have been thinking that I thought it was impossible that you COULD have loved me any better, even if I had retained them."
Лоис, ты все равно не сможешь игнорировать меня вечно.
Lois, you can't ignore me forever.
Лучше уступи ему на этот раз, потому что помешать ты все равно не можешь.
Give him his scope in this matter, for thou canst not control him.
Ты всё равно не поймёшь.
YOU WOULDN'T UNDERSTAND.
Даже если так, ты все равно не заслуживаешь ее.
If you did, you wouldn't deserve her.
Ты всё равно не чувствуешь боли.
You can't feel any pain.
Ты все равно не получишь марки, Дайл.
It won't get you the stamps, Dyle.
- Ты всё равно не открываешь дверь
- You wouldn't open the door.